[人生記事‧結婚篇] 台韓夫妻｜2025 移民早期適應課程(이민자 조기적응프로그램)｜課程內容分享與課後心得

哈囉~各位冰友~~~我是阿珮珮~!

在這裡想分享一個由韓國法務部(법무부)舉辦，目的是為了讓移居韓國生活的外國人可以事先對於韓國生活有所瞭解，並盡快適應韓國生活所開設的「移民早期適應課程(이민자조기적응프로그램)」。課程完全免費，只需要符合申請資格的移民者都可以申請上課。

在課程完成後，取得結業證書，就可以在申請結婚簽證或是延長簽證時，讓簽證由基本的一年，一次取得兩年，整理來說是一個非常高CP值的福利，非常推薦各位捧友都可以去申請上課唷～～👍👍👍

阿珮珮我會透過這篇文章內容說明關於移民早期適應課程的申請方式、課程內容的分享與上完課的課後心得🙏🙏

🖥️ 如何申請移民早期適應課程(조기적응프로그램)？

首先，申請課程前要先確認簽證的資格有沒有符合申請條件，以社會統合情報網(사화통합정보망 Soci-Net)的公告內容為主，下面列出幾種我們較為常見的簽證與申請資格：

外國留學生(외국인 유학생)：就讀韓國大學的外國留學生(D-2)及語學研修生(D-4-1)。
結婚移民者(결혼이민자)：持有結婚簽證(F-6)，或欲變更為結婚(F-6)居留資格的韓國國民之外籍配偶。
外國國籍同胞(외국국적동포)：以訪問就業(H-2)資格辦理外國人登錄或欲變更居留資格的外國國籍同胞。
外國勞動者(외국인 근로자)：特定活動(E-7)及非專業就業(E-9)勞動者。

參與對象與資格列表
資料來源：社會統合情報網

以阿珮珮我自己為例，申請課程時我是持有語言研修簽證(D-4-1)的參與對象，在確認自己有符合上列的資格後，就須事先註冊並加入韓國法務部的社會統合情報網(사화통합정보망 Soci-Net)的會員。

接下來，就讓我們跟著下面的步驟說明與畫面輔助申請移民早期適應課程吧!!🤘🤘🤘

1️⃣ 步驟一：登入會員後，點選畫面中標記紅色方框的「조기적응프로그램신청(早期適應課程申請)」進入。

社會統合情報網首頁
資料來源：社會統合情報網

2️⃣ 步驟二：進入참여신청(參與申請)的畫面，閱讀右下方兩個選項內容，確認並勾選後，點選「신청(申請)」按鈕。

參與申請示範畫面
資料來源：社會統合情報網

3️⃣ 步驟三：(1) 上課時間與地點選擇 → (2) 選項確認並勾選「예(是)」 → (3) 點選「신청(申請)」按鈕。

參與申請示範畫面
資料來源：社會統合情報網

其中，在(1) 上課時間與地點選擇的時候，需點選「🔍교육장소조의(教育場所搜尋)」按鈕，此時畫面會跳出另外一個單獨視窗。在畫面內容上會顯示사무소(上課地點)、교육예정일(教育預定日)，請依照各位捧友所居住的區域，進行搜尋即可。

課程時間與地點選擇示範畫面
資料來源：社會統合情報網

當畫面中顯示，該課程신청인원(申請人數)中尚未滿足課程開放申請的수강인원(聽課人數)的話，就可以請各位捧友放心申請，換句話說就是，課程開放申請人數尚未滿額。接著，請點選「선택(選擇)」按鈕，此時畫面會再度跳轉，回到原始申請畫面。

4️⃣ 步驟四：課程選擇完成後，畫面會直接跳轉到「마이폐이지(My page/我的頁面)」，就表示我們的課程已經順利申請成功。若是因為個人因素想變更課程時間，點選「접수번호(受理號碼）」進入後，就能取消課程，再重新選擇新的課程。

課程申請成功示範畫面
資料來源：社會統合情報網

5️⃣ 步驟五：課前簡訊通知與電話聯繫

開課前，課程中心會透過簡訊通知當日上課須攜帶的東西、注意事項，以及周邊停車等相關注意內容，請務必留意註冊時所登記的手機號碼是否正確，才能收到簡訊通知。

另外，阿珮珮我還接到課程中心承辦人員所打來的電話，電話內容就是簡單的和我確認報名資訊、還有現在持有申請資格等細節，真的非常貼心。

👫 早期適應課程內容分享與課後心得

早期適應課程上課地點看板

早期適應課程(조기적응프로그램)在過往上課時數是3小時，但在2025年開始調整上課時間為5小時。

課前申請時，參考網路上很多資訊，多數會建議跟韓國配偶一起參加，所以就已經跟阿金敲定好行程時間，陪我一起去參加😬😬

當天到了課程中心教室後，先在入口報到，接著會依據語言別分組，分了中文、英文、日文、越南、印尼等語言，而阿珮珮我就分配到與中國和香港同學一起同桌的「中文組」。

早期適應課程使用的教材課本

桌上會提供每個人一組口譯機和課本，課本是中文(簡體)和韓文，共有五個單元，分別為：

韓國社會基本法律制度及秩序(생활법률‧질서)
適應韓國生活的信息(한국사회 적응 정보)
預防犯罪教育(법죄예방교육)
產業安全保健教育(산업안전교육)
家庭成員間相互理解(가족 간 상호 이해)

另外，每個語言組都會配置一位同步口譯老師。一開始聽到口譯老師說話時，想說聽這口音，感覺老師好像來自台灣，但不太確定，又不敢冒昧詢問(羞)。在正式課程開始前，每一桌的同學們都需要簡單的自我介紹，包含在韓國多久？配偶怎麼認識？結婚了嗎等基本調查，當老師依聽到我是來自台灣，也親切地跟我說她也是來自台灣，讓我想說剛剛聽到的口音沒有錯，瞬時間有感到一種很親切的感覺😁😁

上課教室內提供茶水與點心

課程中心的教室內，有提供免費的茶水和點心，畢竟課程時間有五個小時，每節50分鐘、休息10分鐘，中間會讓同學們短暫的去上個廁所和補充能量，或是可以跟同桌的同學們交流。

實際教室內上課的場景

上課的講師主要使用的語言是韓文，但不是每個同學的韓文程度都能理解老師在講解的內容。因此，可以根據每個人的需求使用口譯機，並沒有強制一定要使用口譯機。加上課程開始後，教室內充滿了各國老師在同步口譯，會有點非常熱鬧的感覺，哈哈哈!!!課程中，我們的口譯老師幾乎每一句都精準翻譯，同一桌中國同學的韓國先生就跟口譯老師說只要翻譯重點就好，大部分都聽得懂的話就不用句句翻譯，不然這樣子老師也太辛苦了，哈哈哈。

加上早期適應的課程內容涵蓋多元，老師都會在上課時詳細地解釋。畢竟身為外國人的我們，若是當韓國配偶不在身邊時，我們也可以透過特殊的管道尋求幫助，就算語言不通時，也能透過語言專線，適當地尋求幫助。總之，就是不要讓自己的權益受損，或是在韓國生活適應不良，反而對我們造成極大壓力都不好。

課程中，老師也非常推薦各位移民者有機會的話都可以去申請社會統合課程(KIIP)，除了1-4階的基礎韓文班外，5階是永駐權資格取得課程、5階深化的6階則是國籍歸化資格取得課程，對居留在韓國的移民者是非常有幫助。這個KIIP課程可是我利用語學院上課以外的時間，花了兩個多月順利地完成和考試，說到這個，這又是我的另外一個大事記了，在這裡就不多說，哈哈哈。

整個課堂時間，我可是非常認真地聽講，哪怕有一些資訊是原本已經知道的，也都還是再重新更新一下我的資料庫。但對阿金來說，前半段的書本內容課程可能有點無趣，就還是請他忍忍，可以滑滑手機，哈哈哈!!!畢竟身為韓國配偶，也要多多瞭解我們將來要在異國生活可不是一件容易的事，要請多多體諒和理解我們的心境阿~~!!

最後來到剩下的一個小時，課程內容真的非常有趣，怎麼說呢? 當上課一開始，老師自我介紹就非常的活潑，然後馬上就請在現場的韓國配偶要用另外一半的母語說：「한국에 오신 것을 환영합니다.」。

當老師走到台下時，輪到阿金拿著麥克風，一邊笑著、一邊看著我說：「歡迎來到韓國」。突然覺得很害羞，但阿金說得很好，老師還大大地稱讚了一下，真的非常搞笑，哈哈哈哈！🤣🤣🤣老師說這是對著身為移民者的我們，來到韓國的一種歡迎儀式，也希望透過這一堂的課程互動裡，讓身為國際夫妻的我們，未來在韓國一切順利，且幸福美滿地生活。

最後一小時的課程結束後，口譯老師幫我們這一桌拍了一張大合照、也幫我跟阿金拍了一張照片，作為這次課程的紀念，嘿嘿!!另外，老師也有詢問我們來到韓國生活後，有沒有遇到的困難的地方？想想我好像來韓國後，也沒遇到什麼太大的困難，阿金也會協助我，我也會找很多資訊，兩個人互相配合，基本上適應的還蠻好的，哈哈哈😎😎😎

雖然早期移民適應課程要上5個小時，時間似乎有點長，雖然到現場也發現有部分是申請者自行參加課程，另外一半配偶並未一起到場，不過是真的非常推薦各位攜帶韓國配偶來參加早期適應課程，課程內容都是十分實用的情報，還有課堂內的互動，相信都會對夫妻雙方非常有幫助!!강추!!!👍👍👍👍👍👍👍